问题：如何规范填报化妆品备案产品名称命名依据？
根据《化妆品注册备案资料管理规定》第二十八条规定：注册人、备案人应当提交产品名称命名依据，产品名称命名依据中应当指明商标名、通用名、属性名，并分别说明其具体含义。进口产品应当对外文名称和中文名称分别进行说明，并说明中文名称与外文名称的对应关系（专为中国市场设计无外文名称的除外）。以下提供两个示例，仅供参考，注册人、备案人应根据备案产品情况填报产品名称命名依据。
示例一：HN玫瑰燕窝保湿面膜（绽放）（国产产品）
产品名称命名依据 | |||
商标名: | HN玫瑰 | 通用名: | 燕窝保湿面 |
属性名: | 膜 | 后缀: | 绽放 |
命名依据 | 1.“HN玫瑰”为商标名，“HN”指海南，“玫瑰”指产品配方中的“玫瑰（ROSA RUGOSA）花提取物”，商标总体表达该化妆品以海南所产的玫瑰花为核心原料。 2.“燕窝保湿面”为通用名，“燕窝”指该产品蕴含“小雨燕窝提取物”成分，“保湿”指产品具有保湿的功效，“面”指该产品作用部位为面部。 3.“膜”为属性名，指产品物理性状为液体附在膜布上。 4.“绽放”为后缀，仅代表产品系列，无其他含义。 | ||
示例二：SKIN BEAUTY保湿乳（进口产品）
产品名称命名依据 | |||
商标名: | SKIN BEAUTY | 通用名: | 保湿 |
属性名: | 乳 | 后缀: | / |
命名依据 | 产品中文名称：SKIN BEAUTY保湿乳 产品英文名称：SKIN BEAUTY MOISTURIZING LOTION SKIN BEAUTY：商标名，意思为指致力于使皮肤美丽。 MOISTURIZIN：译为保湿，为产品通用名，指本产品对皮肤有保湿的作用。 LOTION：译为乳，为属性名，指本产品性状为白色乳状液体。 | ||
注：
1.“HN玫瑰”、“SKIN BEAUTY”仅为举例，不代表实际商标名。
2.“XX面膜”的属性名应为“膜”而非“面膜”，类似情况如“XX香水”等。
3.以暗示某类原料的用语作为商标名，产品配方中含有该原料的，应当在销售包装可视面对其使用目的进行说明；产品配方不含有该类原料的，应当在销售包装可视面明确标注产品不含有该类原料，相关用语仅做商标名使用。如示例一商标名中的“玫瑰”，应在销售包装可视面说明“玫瑰指产品中含有‘玫瑰（ROSA RUGOSA）花提取物’成分”。
4.通用名中使用具体原料名称或者表明原料类别的词汇的，应当与产品配方成分相符，且该原料在产品中产生的功效作用应当与产品功效宣称相符。如示例一通用名中的“燕窝”，应在销售包装可视面说明“燕窝指产品中含有‘小雨燕窝提取物’成分”，且作为保湿剂使用。
供稿：省药械审评服务中心
审改：林凯、赵拓
版权所有：海南省药品和医疗器械审评服务中心
地址：海南省海口市南海大道53号
技术支持：海南信息岛技术服务中心
2025-09-03 09:05
